1
00:01:31,570 --> 00:01:35,880
[Un beau mensonge]

2
00:01:37,220 --> 00:01:39,710
[Épilogue]

3
00:01:44,640 --> 00:01:46,350
Sucre de canne, faible teneur en sucre.

4
00:01:49,130 --> 00:01:49,700
Bonjour.

5
00:01:49,810 --> 00:01:50,590
J'aimerais demander quelque chose.

6
00:01:50,590 --> 00:01:51,480
Avez-vous

7
00:01:51,480 --> 00:01:52,500
des boules de sésame noir sans sucre ?

8
00:01:52,500 --> 00:01:54,020
Je suis désolé, nous n'avons pas cela.

9
00:01:54,020 --> 00:01:55,280
Les boules de sésame pur n'ont pas bon goût.

10
00:01:55,280 --> 00:01:58,210
Habituellement, seules les personnes âgées le préparent elles-mêmes.

11
00:01:58,320 --> 00:01:59,680
Si je veux le faire moi-même,

12
00:01:59,680 --> 00:02:01,610
as-tu du sésame noir frais ?

13
00:02:01,910 --> 00:02:02,750
Là-bas.

14
00:02:03,100 --> 00:02:03,770
Beau,

15
00:02:03,800 --> 00:02:05,310
tu le fais même pour eux toi-même ?

16
00:02:05,310 --> 00:02:07,000
Vous devez vraiment vous soucier d'eux.

17
00:02:07,000 --> 00:02:07,590
Oui.

18
00:02:07,590 --> 00:02:08,310
Merci.

19
00:02:14,170 --> 00:02:22,390
[Épisode 16]
[Je crois que tout ce que tu dis est sincère, alors attends-moi]

20
00:02:22,650 --> 00:02:22,950
Chen Shen, je n'essaye pas d'être impoli,

21
00:02:22,950 --> 00:02:24,420
[Zéro degré]
Chen Shen, je n'essaye pas d'être impoli,

22
00:02:24,420 --> 00:02:24,450
[Zéro degré]

23
00:02:24,450 --> 00:02:25,420
mais regardez l'endroit que vous avez choisi.
[Zéro degré]

24
00:02:25,420 --> 00:02:25,630
mais regardez l'endroit que vous avez choisi.

25
00:02:25,630 --> 00:02:27,790
C'est éloigné et il n'y a pas de signal.

26
00:02:27,840 --> 00:02:30,080
Comment allez-vous attirer des clients ?

27
00:02:35,080 --> 00:02:35,960
Chen,

28
00:02:36,110 --> 00:02:37,140
as-tu un câble de recharge ?

29
00:02:37,140 --> 00:02:38,470
Puis-je l'emprunter un peu ?

30
00:02:39,870 --> 00:02:41,130
je n'ai pas de chargeur,

31
00:02:41,810 --> 00:02:43,870
mais je bois un verre qui s'appelle Summer Girl.

32
00:02:43,960 --> 00:02:44,560
Essayez-le.

33
00:02:46,040 --> 00:02:48,130
Fille d'été ?

34
00:02:48,580 --> 00:02:51,070
Je me souviens du premier film de Xiaoxiao,

35
00:02:51,120 --> 00:02:52,980
le cocktail que le protagoniste masculin lui a préparé

36
00:02:52,980 --> 00:02:54,410
s'appelait Summer Girl.

37
00:02:56,460 --> 00:02:58,000
je ne suis pas sûr

38
00:02:58,000 --> 00:02:59,750
s'il a la même ambiance nostalgique que dans le film,

39
00:02:59,750 --> 00:03:01,570
mais ça a l'air plutôt bien.

40
00:03:01,680 --> 00:03:02,500
Essayez-le.

41
00:03:02,870 --> 00:03:04,620
Xiaoxiao était dans un film

42
00:03:04,650 --> 00:03:06,750
appelé Qui connaît mon cœur.

43
00:03:06,870 --> 00:03:09,710
La librairie où elle a rencontré le protagoniste masculin

44
00:03:09,730 --> 00:03:11,060
s'appelait Zero Degree.

45
00:03:18,620 --> 00:03:20,140
Chen Shen,

46
00:03:20,580 --> 00:03:24,000
tu as ouvert ce bar pour Xiaoxiao ?

47
00:03:33,030 --> 00:03:35,030
J'aime Xiaoxiao depuis de nombreuses années.

48
00:03:37,520 --> 00:03:38,430
C'est

49
00:03:38,430 --> 00:03:39,960
vraiment touchant,

50
00:03:40,670 --> 00:03:43,030
mais je ne comprends pas.

51
00:03:43,030 --> 00:03:45,150
Vous avez le béguin pour elle depuis si longtemps.

52
00:03:45,150 --> 00:03:47,170
Et si,

53
00:03:47,280 --> 00:03:49,150
quand vous serez enfin ensemble,

54
00:03:49,150 --> 00:03:51,190
elle ne ressemble en rien à ce que tu imaginais ?

55
00:03:51,190 --> 00:03:52,000
Et alors ?

56
00:04:02,110 --> 00:04:02,950
Qin Fei,

57
00:04:03,520 --> 00:04:05,780
sais-tu ce que signifie aimer quelqu'un ?

58
00:04:07,490 --> 00:04:09,870
J'ai en effet eu pas mal de relations.

59
00:04:09,870 --> 00:04:12,490
Être en couple ne signifie pas que vous avez vraiment aimé quelqu'un.

60
00:04:12,490 --> 00:04:14,950
Aimer quelqu'un n'est pas une sorte d'équation.

61
00:04:15,070 --> 00:04:17,600
Il s’agit de vouloir donner sans condition.

62
00:04:18,620 --> 00:04:19,940
Une fois que tu tombes amoureux,

63
00:04:20,420 --> 00:04:21,830
peu importe à quoi ressemble l'autre personne,

64
00:04:21,830 --> 00:04:22,830
vous les adorerez.

65
00:04:29,500 --> 00:04:31,340
Si tu rencontres quelqu'un

66
00:04:31,990 --> 00:04:33,390
qui te donne envie de rompre

67
00:04:33,390 --> 00:04:34,870
vos propres principes,

68
00:04:35,330 --> 00:04:37,730
même si tu es incertain quant à l'avenir,

69
00:04:38,520 --> 00:04:40,490
vous voulez tenter votre chance avec eux.

70
00:04:41,620 --> 00:04:42,820
Plus besoin de se cacher.

71
00:04:43,440 --> 00:04:44,440
Plus besoin d'éviter.

72
00:04:44,950 --> 00:04:46,150
Plus besoin de se retenir.

73
00:04:48,540 --> 00:04:50,800
C'est à ce moment-là que tu es vraiment tombé amoureux.

74
00:04:56,950 --> 00:04:58,160
De toute façon, ça ne sert à rien

75
00:04:58,160 --> 00:04:59,490
en vous l'expliquant.

76
00:05:00,680 --> 00:05:01,630
Il était temps.

77
00:05:01,740 --> 00:05:02,640
Je dois y aller.

78
00:05:02,670 --> 00:05:04,660
Quand le bar ouvrira officiellement,

79
00:05:04,680 --> 00:05:06,080
Je vous inviterai tous à venir.

80
00:05:06,080 --> 00:05:07,340
Attends, Chen Shen.

81
00:05:07,600 --> 00:05:08,430
Que veux-tu dire?

82
00:05:08,430 --> 00:05:09,620
Vous n'êtes vraiment pas ouvert aux affaires ?

83
00:05:09,620 --> 00:05:12,120
Mais Xing Zhizhi m'a dit de venir au Zero Degree Bar.

84
00:05:12,120 --> 00:05:12,750
Fei,

85
00:05:12,770 --> 00:05:13,800
Je te l'ai déjà dit,

86
00:05:13,800 --> 00:05:15,530
vous êtes au mauvais endroit.

87
00:05:16,830 --> 00:05:18,270
Tu ne m'as pas cru.

88
00:05:21,800 --> 00:05:22,950
Le bar dont tu parles

89
00:05:22,950 --> 00:05:24,750
est à 35 kilomètres d'ici.

90
00:05:25,390 --> 00:05:27,060
[Barre de 0 ℃]

91
00:06:11,600 --> 00:06:14,240
Le silence de la nuit.

92
00:06:14,920 --> 00:06:17,430
Le souffle de la pluie.

93
00:06:18,160 --> 00:06:20,920
Ils sont devenus agréables

94
00:06:21,600 --> 00:06:24,040
à cause de toi

95
00:06:24,750 --> 00:06:27,360
Je ne te l'ai jamais dit

96
00:06:28,120 --> 00:06:32,970
combien tu m'as manqué

97
00:06:33,120 --> 00:06:38,190
Quand j'ai ouvert la bouche, je ne pouvais rien dire.

98
00:06:38,190 --> 00:06:40,600
Toi, couleur de jade

99
00:06:41,600 --> 00:06:44,070
et rayonnante lumineuse.

100
00:06:44,920 --> 00:06:47,420
Toi, gris cendré

101
00:06:48,240 --> 00:06:51,120
avec le regard baissé.

102
00:06:51,600 --> 00:06:53,800
Au milieu de toutes les ombres,

103
00:06:54,950 --> 00:06:57,000
tu es le seul

104
00:06:57,000 --> 00:06:59,060
Je vois.

105
00:06:59,720 --> 00:07:02,270
Je ne te l'ai jamais dit.

106
00:07:02,270 --> 00:07:05,800
Je n'ai jamais été aussi ferme.

107
00:07:06,190 --> 00:07:08,950
C'est toi.

108
00:07:08,950 --> 00:07:11,390
J'ai envie que tu deviennes l'air que je respire.

109
00:07:11,390 --> 00:07:12,750
Aimer quelqu'un n'est pas une question d'échange égal.

110
00:07:12,750 --> 00:07:13,350
♫Penser à toi pourrait me donner du courage♫
Aimer quelqu'un n'est pas une question d'échange égal.

111
00:07:13,350 --> 00:07:13,370
♫Penser à toi pourrait me donner du courage♫

112
00:07:13,370 --> 00:07:14,560
Ce n'est pas une sorte d'équation.
♫Penser à toi pourrait me donner du courage♫

113
00:07:14,560 --> 00:07:16,460
Il s’agit de vouloir donner sans condition.
♫Penser à toi pourrait me donner du courage♫

114
00:07:16,460 --> 00:07:17,090
Il s’agit de vouloir donner sans condition.

115
00:07:17,260 --> 00:07:17,400
Une fois que tu tombes amoureux,

116
00:07:17,400 --> 00:07:18,530
♫Pour dire doucement que tu me manques♫
Une fois que tu tombes amoureux,

117
00:07:18,530 --> 00:07:18,560
♫Pour dire doucement que tu me manques♫

118
00:07:18,560 --> 00:07:19,330
tu aimes tout chez elle.
♫Pour dire doucement que tu me manques♫

119
00:07:19,330 --> 00:07:20,040
tu aimes tout chez elle.

120
00:07:20,040 --> 00:07:20,240
♫C'est toi♫
tu aimes tout chez elle.

121
00:07:20,240 --> 00:07:21,000
♫C'est toi♫

122
00:07:21,000 --> 00:07:21,970
Si tu rencontres quelqu'un
♫C'est toi♫

123
00:07:21,970 --> 00:07:22,320
Si tu rencontres quelqu'un

124
00:07:22,660 --> 00:07:23,190
♫Je veux t'entendre appeler doucement mon nom pendant que je te tiens♫

125
00:07:23,190 --> 00:07:25,460
qui te donne envie de briser tes propres principes,
♫Je veux t'entendre appeler doucement mon nom pendant que je te tiens♫

126
00:07:25,460 --> 00:07:27,020
même si tu es incertain quant à l'avenir,
♫Je veux t'entendre appeler doucement mon nom pendant que je te tiens♫

127
00:07:27,020 --> 00:07:27,250
même si tu es incertain quant à l'avenir,

128
00:07:27,250 --> 00:07:27,820
♫ Sentez mon rythme cardiaque synchronisé avec le vôtre ♫
même si tu es incertain quant à l'avenir,

129
00:07:27,820 --> 00:07:27,850
♫ Sentez mon rythme cardiaque synchronisé avec le vôtre ♫

130
00:07:27,850 --> 00:07:29,840
vous voulez tenter votre chance avec eux.
♫ Sentez mon rythme cardiaque synchronisé avec le vôtre ♫

131
00:07:29,840 --> 00:07:29,870
♫ Sentez mon rythme cardiaque synchronisé avec le vôtre ♫

132
00:07:29,870 --> 00:07:30,930
Plus besoin de se cacher.
♫ Sentez mon rythme cardiaque synchronisé avec le vôtre ♫

133
00:07:30,930 --> 00:07:30,950
♫ Sentez mon rythme cardiaque synchronisé avec le vôtre ♫

134
00:07:30,950 --> 00:07:32,070
Plus besoin d'éviter.
♫ Sentez mon rythme cardiaque synchronisé avec le vôtre ♫

135
00:07:32,070 --> 00:07:32,100
♫ Sentez mon rythme cardiaque synchronisé avec le vôtre ♫

136
00:07:32,100 --> 00:07:32,690
Plus besoin de se retenir.
♫ Sentez mon rythme cardiaque synchronisé avec le vôtre ♫

137
00:07:32,690 --> 00:07:33,150
Plus besoin de se retenir.

138
00:07:33,150 --> 00:07:33,320
Alors vous êtes vraiment tombé amoureux.

139
00:07:33,320 --> 00:07:34,510
♫Mon cœur pense à toi♫
Alors vous êtes vraiment tombé amoureux.

140
00:07:34,510 --> 00:07:34,760
Alors vous êtes vraiment tombé amoureux.

141
00:07:34,790 --> 00:07:38,500
J'en suis certain.

142
00:07:41,830 --> 00:07:42,870
Qin Xiaofei.

143
00:07:43,490 --> 00:07:45,610
Félicitations pour avoir obtenu le rôle !

144
00:07:51,010 --> 00:07:52,600
Désolé, je suis en retard.

145
00:07:56,350 --> 00:07:57,810
Le gâteau est magnifique.

146
00:08:04,360 --> 00:08:05,770
Heureusement que tu ne m'as pas manqué.

147
00:08:05,770 --> 00:08:06,930
Pas trop tard.

148
00:08:07,320 --> 00:08:08,810
je suis si en retard,

149
00:08:09,310 --> 00:08:10,560
tu n'es pas en colère contre moi ?

150
00:08:13,130 --> 00:08:14,640
Si je devais être honnête,

151
00:08:14,670 --> 00:08:15,840
J'étais en effet

152
00:08:15,870 --> 00:08:17,500
un peu en colère avant.

153
00:08:19,210 --> 00:08:20,500
J'ai délibérément

154
00:08:20,530 --> 00:08:21,860
t'a ignoré,

155
00:08:22,120 --> 00:08:23,500
t'a donné l'épaule froide,

156
00:08:23,500 --> 00:08:25,560
et j'ai gardé mes distances avec toi auparavant.

157
00:08:26,080 --> 00:08:27,810
C'est parce que j'étais en colère contre toi.

158
00:08:31,640 --> 00:08:32,570
J'étais en colère contre ça

159
00:08:32,600 --> 00:08:35,030
tu ne ferais pas face à ce qui se passe entre nous.

160
00:08:35,050 --> 00:08:36,840
Et j'étais en colère d'avoir tout essayé

161
00:08:36,840 --> 00:08:37,900
pour me rapprocher de toi,

162
00:08:38,130 --> 00:08:39,730
mais tu as continué à me repousser.

163
00:08:51,690 --> 00:08:52,690
Qin Xiaofei,

164
00:08:54,520 --> 00:08:55,970
Je veux être avec toi.

165
00:09:00,500 --> 00:09:01,950
J'ai tellement essayé.

166
00:09:02,840 --> 00:09:03,600
Tu devrais savoir

167
00:09:03,600 --> 00:09:05,270
ce que je ressens pour toi maintenant.

168
00:09:05,570 --> 00:09:07,030
Mais je n'arrive pas à vous comprendre.

169
00:09:09,390 --> 00:09:11,340
J'avoue, j'ai eu peur.

170
00:09:11,370 --> 00:09:13,090
J'ai hésité, j'ai reculé,

171
00:09:13,110 --> 00:09:14,640
et j'ai même essayé de vous éviter.

172
00:09:15,440 --> 00:09:17,900
C'était parce que j'avais peur de te perdre.

173
00:09:20,920 --> 00:09:22,780
J'avais peur que si je restais à l'écart,

174
00:09:22,850 --> 00:09:23,760
vous

175
00:09:24,850 --> 00:09:26,110
m'oublierait.

176
00:09:26,820 --> 00:09:28,030
J'avais peur que si je m'approchais trop près,

177
00:09:28,030 --> 00:09:29,560
tu me trouverais encore ennuyeux

178
00:09:29,560 --> 00:09:30,820
et me repousse encore.

179
00:09:37,260 --> 00:09:38,940
Quand tu n'es pas venu aujourd'hui,

180
00:09:38,970 --> 00:09:41,030
Je pensais que tu m'évitais encore.

181
00:09:41,930 --> 00:09:43,190
Mais je ne pouvais vraiment pas abandonner.

182
00:09:43,190 --> 00:09:44,730
Je voulais attendre encore un peu,

183
00:09:44,730 --> 00:09:46,000
juste un peu plus longtemps.

184
00:09:48,370 --> 00:09:49,560
Mais

185
00:09:49,580 --> 00:09:50,810
quand je t'ai vu

186
00:09:50,840 --> 00:09:51,790
se précipiter,

187
00:09:51,790 --> 00:09:53,410
l'expression de ton visage m'a dit

188
00:09:53,410 --> 00:09:54,930
que tu étais sérieux

189
00:09:54,960 --> 00:09:55,870
et sincère.

190
00:09:59,030 --> 00:10:00,270
Maintenant, je suis sûr

191
00:10:01,760 --> 00:10:04,190
j'ai plus peur de

192
00:10:04,210 --> 00:10:05,690
te faire du mal en t'éloignant

193
00:10:05,690 --> 00:10:07,090
que d'être blessé par toi.

194
00:10:11,240 --> 00:10:13,450
Quand m'as-tu déjà vu être sérieux ?

195
00:10:13,450 --> 00:10:15,140
Vous avez dû mal voir.

196
00:10:24,750 --> 00:10:25,750
Qin Xiaofei,

197
00:10:26,200 --> 00:10:27,280
Je peux attendre.

198
00:10:28,760 --> 00:10:29,750
j'attendrai le moment

199
00:10:29,750 --> 00:10:31,790
vous traversez cela dans votre cœur.

200
00:10:31,810 --> 00:10:33,390
Jusqu'à ce que tu jettes

201
00:10:33,390 --> 00:10:35,600
tous vos soucis et vos doutes.

202
00:10:36,320 --> 00:10:37,600
Jusqu'à ce que tu sois prêt

203
00:10:37,600 --> 00:10:39,550
pour nous donner une vraie chance.

204
00:10:40,360 --> 00:10:41,650
Peu importe le temps que cela prend,

205
00:10:41,650 --> 00:10:42,650
Je t'attendrai.

206
00:10:43,970 --> 00:10:46,100
N'as-tu pas peur que je m'enfuie à nouveau ?

207
00:10:47,670 --> 00:10:49,350
Tu es mon destin.

208
00:10:50,700 --> 00:10:51,500
Absurdité.

209
00:10:52,430 --> 00:10:55,090
L'intrication quantique a déjà été prouvée.

210
00:10:55,550 --> 00:10:57,010
Nous sommes empêtrés

211
00:10:57,090 --> 00:10:58,360
comme deux particules dans l'univers,

212
00:10:58,360 --> 00:10:59,620
s’affectant mutuellement.

213
00:10:59,910 --> 00:11:01,060
Même si tu t'enfuis

214
00:11:01,460 --> 00:11:02,670
et nous perdons le contact,

215
00:11:02,700 --> 00:11:04,650
nous nous reverrons certainement

216
00:11:04,700 --> 00:11:06,350
quelque part dans ce monde,

217
00:11:07,140 --> 00:11:08,600
et s'influencer mutuellement.

218
00:11:09,460 --> 00:11:11,200
Il faut croire en la science.

219
00:11:11,200 --> 00:11:13,260
Et surtout, croyez en moi.

220
00:11:24,720 --> 00:11:25,690
Joufflu.

221
00:11:27,340 --> 00:11:29,540
Je ne comprends pas grand chose à la science,

222
00:11:30,620 --> 00:11:32,020
mais je te crois.

223
00:11:33,000 --> 00:11:35,260
Je crois que tout ce que tu dis est sincère.

224
00:11:35,510 --> 00:11:36,820
Alors, attends-moi.

225
00:11:37,930 --> 00:11:38,960
je le ferai certainement

226
00:11:38,960 --> 00:11:40,560
traverser ça dans mon cœur.

227
00:11:41,770 --> 00:11:43,700
Tant que la personne qui m'attend

228
00:11:44,000 --> 00:11:44,830
c'est toi.

229
00:11:47,950 --> 00:11:50,070
♫C'est toi♫

230
00:11:50,660 --> 00:11:53,140
♫Envie que tu deviennes l'air que je respire♫

231
00:11:53,740 --> 00:11:54,130
♫Penser à toi pourrait me donner du courage♫

232
00:11:54,130 --> 00:11:55,250
Je t'attendrai.
♫Penser à toi pourrait me donner du courage♫

233
00:11:55,250 --> 00:11:57,640
♫Penser à toi pourrait me donner du courage♫

234
00:11:58,390 --> 00:12:00,470
♫Pour dire doucement que tu me manques♫

235
00:12:01,280 --> 00:12:03,290
♫C'est toi♫

236
00:12:03,900 --> 00:12:08,380
♫Je veux t'entendre appeler doucement mon nom pendant que je te tiens♫

237
00:12:08,620 --> 00:12:13,680
♫ Sentez mon rythme cardiaque synchronisé avec le vôtre ♫

238
00:12:14,410 --> 00:12:21,310
♫Je suis sûr que mon cœur pense à toi♫

239
00:12:26,310 --> 00:12:28,220
Pourquoi ce contrat n'a-t-il pas encore été envoyé ?

240
00:12:28,220 --> 00:12:30,950
Il n'y a pas non plus de nouvelles du côté du producteur ?

241
00:12:36,710 --> 00:12:37,790
j'ai entendu

242
00:12:37,810 --> 00:12:38,960
il y a

243
00:12:39,020 --> 00:12:40,780
une nouvelle actrice montante,

244
00:12:40,810 --> 00:12:42,190
qui a dit qu'elle était prête à baisser son prix

245
00:12:42,190 --> 00:12:43,430
pour assumer ce rôle.

246
00:12:44,200 --> 00:12:45,860
Avez-vous été bousculé ?

247
00:12:47,200 --> 00:12:48,320
Certainement pas.

248
00:12:49,540 --> 00:12:50,840
Le réalisateur a fait l'éloge de Fei

249
00:12:50,840 --> 00:12:52,500
à l'audition l'autre jour.

250
00:12:53,000 --> 00:12:54,660
Ce rôle est définitivement le sien.

251
00:12:55,960 --> 00:12:57,560
Nous sommes empêtrés

252
00:12:57,590 --> 00:12:58,790
comme deux particules dans l'univers,

253
00:12:58,790 --> 00:13:00,370
s’affectant mutuellement.

254
00:13:00,390 --> 00:13:01,540
Même si tu t'enfuis

255
00:13:02,000 --> 00:13:03,120
et nous perdons le contact,

256
00:13:03,120 --> 00:13:05,120
nous nous reverrons certainement

257
00:13:05,150 --> 00:13:07,440
quelque part dans ce monde.

258
00:13:09,370 --> 00:13:10,660
Tu es tellement confiant.

259
00:13:12,730 --> 00:13:13,440
Non, Fei,

260
00:13:13,440 --> 00:13:14,200
Je ne suis pas confiant.

261
00:13:14,200 --> 00:13:16,600
Je fais juste une supposition éclairée

262
00:13:16,600 --> 00:13:17,870
en fonction de la situation actuelle.

263
00:13:17,870 --> 00:13:18,630
Fei,

264
00:13:19,150 --> 00:13:21,080
pourquoi n'y a-t-il pas encore eu de nouvelles ?

265
00:13:21,790 --> 00:13:22,780
N'êtes-vous pas anxieux ?

266
00:13:22,780 --> 00:13:24,080
Mais ce qui est censé être le vôtre sera le vôtre.

267
00:13:24,080 --> 00:13:26,010
Si ce n’est pas le cas, rien ne peut y changer.

268
00:13:26,280 --> 00:13:26,850
Non,

269
00:13:27,540 --> 00:13:28,370
c'est à toi, c'est définitivement à toi.

270
00:13:28,370 --> 00:13:29,700
C'est absolument le vôtre.

271
00:13:29,760 --> 00:13:30,320
Vraiment?

272
00:13:30,320 --> 00:13:31,000
Vraiment!

273
00:13:31,220 --> 00:13:32,690
Vous ne pouvez pas reculer maintenant.

274
00:13:32,720 --> 00:13:34,530
Vous devez avoir confiance en vous.

275
00:13:34,530 --> 00:13:36,740
Mais j'ai déjà fait tellement de erreurs auparavant.

276
00:13:37,210 --> 00:13:38,300
Cette fois, c'est différent.

277
00:13:38,300 --> 00:13:40,830
Vous vous préparez sérieusement depuis si longtemps.

278
00:13:41,860 --> 00:13:43,730
Ai-je trop préparé ?

279
00:13:44,390 --> 00:13:46,650
Aurais-je dû l'accepter directement ?

280
00:13:46,760 --> 00:13:47,770
Accepté quoi ?

281
00:13:47,840 --> 00:13:48,840
Xing Zhizhi.

282
00:13:49,210 --> 00:13:49,790
Non, Fei,

283
00:13:49,790 --> 00:13:51,150
nous parlons de votre nouveau drame.

284
00:13:51,150 --> 00:13:53,000
Pas Xing Zhizhi.

285
00:13:53,370 --> 00:13:54,560
Désolé, désolé.

286
00:14:13,230 --> 00:14:15,030
Bonjour, directeur adjoint Liu.

287
00:14:22,860 --> 00:14:23,540
Au revoir.

288
00:14:34,110 --> 00:14:35,400
C'est bon, Fei.

289
00:14:35,420 --> 00:14:36,200
Qin Fei,

290
00:14:36,880 --> 00:14:38,020
tu l'as.

291
00:14:38,680 --> 00:14:39,870
Vous l'avez, Qin Fei.

292
00:14:39,870 --> 00:14:40,870
Le deuxième rôle principal féminin ?

293
00:14:40,870 --> 00:14:42,000
Deuxième protagoniste féminin.

294
00:14:42,900 --> 00:14:44,700
Luo Xiaoxiao est le rôle principal féminin.

295
00:14:44,740 --> 00:14:45,870
Hao Jun est le protagoniste masculin.

296
00:14:45,870 --> 00:14:46,510
Qin Fei, tu sais

297
00:14:46,510 --> 00:14:47,670
ce que cela signifie pour toi de jouer

298
00:14:47,670 --> 00:14:48,670
le deuxième rôle féminin dans ce drame ?

299
00:14:48,670 --> 00:14:50,670
Cela signifie gagner beaucoup d’argent pour l’entreprise.

300
00:14:50,670 --> 00:14:51,790
Qu'est-ce que tu dis, Fei ?

301
00:14:51,790 --> 00:14:52,390
Cela signifie

302
00:14:52,390 --> 00:14:55,080
vous êtes sur le point de devenir une actrice de premier plan.

303
00:14:55,080 --> 00:14:55,750
Calme-toi.

304
00:14:56,230 --> 00:14:56,840
Mettre

305
00:14:56,840 --> 00:14:58,240
votre vie amoureuse en suspens.

306
00:14:58,240 --> 00:14:59,500
Concentrez-vous sur votre carrière dès maintenant.

307
00:14:59,500 --> 00:15:00,750
Vous n'avez pas le droit de causer des ennuis cette fois-ci.

308
00:15:00,750 --> 00:15:02,720
Tu dois rester avec l'équipage pendant trois mois,

309
00:15:02,720 --> 00:15:03,550
pas un seul jour de congé.

310
00:15:03,550 --> 00:15:04,790
Je vais vérifier le contrat.

311
00:15:04,790 --> 00:15:06,120
Où sera-t-il filmé ?

312
00:15:06,160 --> 00:15:06,960
C'était quoi déjà ?

313
00:15:06,960 --> 00:15:08,080
Xi City, à droite, Xi City.

314
00:15:08,080 --> 00:15:09,310
Quand partons-nous ?

315
00:15:09,340 --> 00:15:11,120
Maintenant. Ils te veulent pour une lecture de scénario

316
00:15:11,120 --> 00:15:13,580
et essayage des costumes après-demain.

317
00:15:13,860 --> 00:15:14,790
Dépêche-toi!

318
00:15:14,790 --> 00:15:15,270
Oui, oui, oui.

319
00:15:15,270 --> 00:15:16,000
Fei, allons-y maintenant.

320
00:15:16,000 --> 00:15:16,550
Partons tout de suite.

321
00:15:16,550 --> 00:15:17,200
Je vais faire tes bagages.

322
00:15:17,200 --> 00:15:18,870
Après-demain n'est-il pas un peu précipité ?

323
00:15:18,870 --> 00:15:19,800
Ce n'est pas précipité.

324
00:15:30,340 --> 00:15:32,360
[WeChat]

325
00:15:36,210 --> 00:15:37,710
As-tu du travail ce week-end ?

326
00:15:37,710 --> 00:15:39,240
Je ne suis pas en service.

327
00:15:39,260 --> 00:15:41,060
On sort et on s'amuse ?

328
00:15:58,760 --> 00:16:00,180
L'équipage m'a appelé tôt.

329
00:16:00,180 --> 00:16:02,000
Je vais maintenant à Xi City pour tourner un film.

330
00:16:02,000 --> 00:16:04,260
Je ne reviendrai pas avant au moins trois mois.

331
00:16:04,920 --> 00:16:06,160
Trois mois ?

332
00:16:06,550 --> 00:16:07,580
C'est si long.

333
00:16:10,900 --> 00:16:12,080
A en juger par ton expression,

334
00:16:12,080 --> 00:16:13,000
tu as clairement reçu

335
00:16:13,000 --> 00:16:14,480
la même mauvaise nouvelle que moi.

336
00:16:17,600 --> 00:16:19,270
Je ne verrai pas Coffee avant trois mois.

337
00:16:19,270 --> 00:16:20,870
Comment vais-je supporter ça ?

338
00:16:24,550 --> 00:16:26,200
Puisque tu seras seul à la maison de toute façon,

339
00:16:26,200 --> 00:16:27,430
pourquoi ne viens-tu pas dîner le week-end ?

340
00:16:27,430 --> 00:16:29,240
Je suis très occupé le week-end.

341
00:16:29,980 --> 00:16:31,480
Qin Fei est allé tourner un film.

342
00:16:31,480 --> 00:16:32,740
Avec quoi es-tu occupé ?

343
00:16:34,200 --> 00:16:35,710
Ne me dis pas que tu ne le savais pas.

344
00:16:35,710 --> 00:16:37,780
Qin Fei ne vous a même pas dit qu'elle partait ?

345
00:16:37,780 --> 00:16:39,700
C'est impossible. Elle me l'a dit.

346
00:16:39,740 --> 00:16:41,080
Je dois travailler sur ma thèse.

347
00:16:41,080 --> 00:16:42,510
Mon sujet de recherche a été sélectionné

348
00:16:42,510 --> 00:16:45,370
pour le séminaire de médecine de réadaptation de cette année.

349
00:16:46,210 --> 00:16:47,440
Trois mois.

350
00:16:48,520 --> 00:16:50,000
Ça passera vite.

351
00:17:12,910 --> 00:17:14,170
Vous êtes occupé par le travail ?

352
00:17:20,170 --> 00:17:21,950
Désolé, désolé.

353
00:17:24,560 --> 00:17:25,270
Fei,

354
00:17:25,350 --> 00:17:26,440
comment se fait-il que tu viennes juste d'arriver sur le plateau

355
00:17:26,440 --> 00:17:28,030
et acheté tant de choses ?

356
00:17:28,110 --> 00:17:29,530
Je n'ai rien acheté.

357
00:17:30,200 --> 00:17:31,730
Alors qui a acheté tout ça ?

358
00:17:31,890 --> 00:17:32,960
Yu Zhecheng ?

359
00:17:37,010 --> 00:17:38,120
Café,

360
00:17:38,360 --> 00:17:40,530
Yu Zhecheng a-t-il été occupé à l'hôpital ces derniers temps ?

361
00:17:40,530 --> 00:17:42,090
Pas vraiment.

362
00:17:43,880 --> 00:17:45,600
Tellement de nourriture.

363
00:17:47,550 --> 00:17:48,830
Je ne m'attendais vraiment pas

364
00:17:48,830 --> 00:17:51,000
que Yu Zhecheng serait si attentionné.

365
00:17:51,000 --> 00:17:51,830
Ouais,

366
00:17:51,830 --> 00:17:53,290
Je ne m'y attendais pas non plus.

367
00:18:03,890 --> 00:18:06,630
Il t'a même acheté tellement de jouets.

368
00:18:07,720 --> 00:18:08,920
N'est-ce pas un peu enfantin ?

369
00:18:08,920 --> 00:18:10,320
Tu n'es plus un enfant.

370
00:18:15,310 --> 00:18:16,160
Enfant.

371
00:18:16,830 --> 00:18:17,880
Ici, pour vous.

372
00:18:20,590 --> 00:18:21,620
Café,

373
00:18:21,640 --> 00:18:23,680
ces collations sont toutes pour Qin Fei.

374
00:18:23,880 --> 00:18:25,580
Il n'y a pas d'heure de repas fixe pendant le tournage.

375
00:18:25,580 --> 00:18:26,760
Qin Fei a l'estomac fragile.

376
00:18:26,760 --> 00:18:28,810
S'il vous plaît, gardez quelques collations avec vous

377
00:18:28,830 --> 00:18:30,110
pour les urgences.

378
00:18:30,580 --> 00:18:31,510
Je pensais juste à Yu Zhecheng.

379
00:18:31,510 --> 00:18:32,640
Comment est-il devenu soudainement si pensif ?

380
00:18:32,640 --> 00:18:33,960
Il m'achète même des collations

381
00:18:33,960 --> 00:18:35,230
et des jouets.

382
00:18:35,260 --> 00:18:37,090
Il s'avère que c'est Xing Zhizhi.

383
00:18:37,770 --> 00:18:40,090
Fei, Dr Xing

384
00:18:40,110 --> 00:18:41,320
est tellement enfantin.

385
00:18:41,350 --> 00:18:43,790
Il te traite comme un enfant.

386
00:18:47,440 --> 00:18:48,750
Avez-vous reçu le colis ?

387
00:18:48,750 --> 00:18:50,160
Je t'ai envoyé une boîte de collations

388
00:18:50,180 --> 00:18:51,120
et une boîte de jouets.

389
00:18:51,140 --> 00:18:52,530
Vous pouvez jouer avec eux quand vous vous ennuyez.

390
00:18:52,530 --> 00:18:53,250
Oh, c'est vrai.

391
00:18:53,280 --> 00:18:55,410
Je vous ai spécialement envoyé un pot de boules de sésame noir.

392
00:18:55,410 --> 00:18:56,660
Je sais que tu n'aimes pas les sucreries,

393
00:18:56,660 --> 00:18:57,720
alors je les ai fabriqués moi-même.

394
00:18:57,720 --> 00:18:58,560
Ils sont sans sucre.

395
00:18:58,560 --> 00:18:59,340
Alors ne t'inquiète pas

396
00:18:59,340 --> 00:19:00,270
prendre du poids.

397
00:19:07,980 --> 00:19:09,200
[Prenez-en un par jour]

398
00:19:09,200 --> 00:19:10,350
Prenez-en un par jour.
[Prenez-en un par jour]

399
00:19:10,350 --> 00:19:10,570
Prenez-en un par jour.

400
00:19:15,200 --> 00:19:15,710
Comment c'est?

401
00:19:15,710 --> 00:19:16,640
Est-ce délicieux ?

402
00:19:18,440 --> 00:19:19,330
C'est aigre.

403
00:19:19,920 --> 00:19:21,070
C'est impossible.

404
00:19:21,070 --> 00:19:22,880
Xing Zhizhi les a fabriqués lui-même.

405
00:19:25,980 --> 00:19:26,980
C'est assez doux.

406
00:19:27,620 --> 00:19:28,540
Ce n'est pas aigre.

407
00:19:28,570 --> 00:19:29,520
C'est moi qui suis aigre.

408
00:19:33,760 --> 00:19:35,300
[Prenez-en un par jour]

409
00:19:44,470 --> 00:19:45,610
Que fais-tu ?

410
00:19:48,130 --> 00:19:48,910
Fei,

411
00:19:48,940 --> 00:19:50,440
regarde ce sourire sur ton visage.

412
00:19:50,440 --> 00:19:51,230
Vous êtes fini.

413
00:19:51,230 --> 00:19:53,560
Tu oses encore me traiter de fille amoureuse ?

414
00:20:01,470 --> 00:20:02,070
Fei,

415
00:20:02,070 --> 00:20:03,710
regarde cette lueur sur ton visage.

416
00:20:03,710 --> 00:20:05,440
Tu fleuris comme une fleur de pêcher.

417
00:20:05,440 --> 00:20:08,700
Comment allez-vous jouer le tragique deuxième rôle féminin maintenant ?

418
00:20:23,630 --> 00:20:24,630
[Le restaurant Yang]

419
00:20:24,710 --> 00:20:25,370
[Liste de prix]

420
00:20:36,450 --> 00:20:39,250
[Le restaurant Yang]

421
00:20:39,250 --> 00:20:39,940
Dr Xing,
[Le restaurant Yang]

422
00:20:39,940 --> 00:20:40,000
Dr Xing,

423
00:20:41,640 --> 00:20:42,200
aujourd'hui

424
00:20:42,220 --> 00:20:43,020
tu as changé de goût.

425
00:20:43,020 --> 00:20:44,470
Ce ne sont pas les plats que vous mangez habituellement.

426
00:20:44,470 --> 00:20:46,180
Ce sont tous des plats que mon ami aime.

427
00:20:46,180 --> 00:20:47,480
J'essaie son goût.

428
00:20:47,480 --> 00:20:48,070
C'est...

429
00:20:48,070 --> 00:20:49,260
C'est cette belle fille ?

430
00:20:49,260 --> 00:20:50,150
Yang, tu...

431
00:20:50,180 --> 00:20:50,730
Vous...

432
00:20:50,900 --> 00:20:51,370
[Le restaurant Yang]

433
00:20:51,370 --> 00:20:52,530
Ah, la jeunesse.
[Le restaurant Yang]

434
00:20:52,530 --> 00:20:52,830
[Le restaurant Yang]

435
00:20:52,830 --> 00:20:53,390
Merci.
[Le restaurant Yang]

436
00:20:53,390 --> 00:20:53,430
Merci.

437
00:21:07,920 --> 00:21:10,070
Des briques intellectuelles,

438
00:21:10,070 --> 00:21:12,240
qui conviennent aux enfants âgés de 3 à 8 ans.

439
00:21:12,240 --> 00:21:13,880
Xing Zhizhi, que veux-tu dire ?

440
00:21:13,880 --> 00:21:15,340
Est-ce que tu me méprises ?

441
00:21:18,840 --> 00:21:19,790
Si tu peux comprendre

442
00:21:19,790 --> 00:21:21,600
comment jouer avec ces jouets en un mois,

443
00:21:21,600 --> 00:21:23,710
alors je vous enverrai quelque chose pour les enfants de 10 à 14 ans.

444
00:21:23,710 --> 00:21:24,520
Accord?

445
00:21:33,720 --> 00:21:34,760
Un mois ?

446
00:21:34,780 --> 00:21:35,780
Attendez.

447
00:21:35,810 --> 00:21:36,530
Trois jours.

448
00:21:36,550 --> 00:21:38,680
Je vais les trouver tous pour vous.

449
00:21:53,270 --> 00:21:54,000
Fei,

450
00:21:54,310 --> 00:21:56,680
pourquoi ne cherchons-nous pas un guide en ligne ?

451
00:21:56,680 --> 00:21:59,080
Vous travaillez avec ça depuis si longtemps.

452
00:21:59,100 --> 00:22:00,680
Pas besoin de lire un guide.

453
00:22:00,710 --> 00:22:03,640
Pensez-vous que mon QI est inférieur à celui d'un enfant de huit ans ?

454
00:22:05,140 --> 00:22:06,400
Tiens, prends de l'eau.

455
00:22:06,410 --> 00:22:07,130
Ici.

456
00:22:09,470 --> 00:22:10,550
Je ne veux pas boire maintenant.

457
00:22:10,550 --> 00:22:12,530
Voyons cela d'abord.

458
00:22:16,160 --> 00:22:17,070
Fei.

459
00:22:17,480 --> 00:22:18,880
C'est Hao Jun.

460
00:22:18,910 --> 00:22:19,910
Il est tellement beau.

461
00:22:22,770 --> 00:22:23,750
Ke Feifei.

462
00:22:23,750 --> 00:22:24,900
Rassemblez-le.

463
00:22:25,120 --> 00:22:26,350
Je vais te dire bonjour.

464
00:22:30,100 --> 00:22:31,230
M. Hao,

465
00:22:31,520 --> 00:22:32,950
bonjour, je m'appelle Qin Fei.

466
00:22:33,110 --> 00:22:34,190
Je joue Wang Hui.

467
00:22:34,190 --> 00:22:34,990
Bonjour.

468
00:22:35,880 --> 00:22:36,720
Félicitations

469
00:22:36,720 --> 00:22:37,980
pour avoir remporté le prix du meilleur acteur.

470
00:22:39,550 --> 00:22:40,400
Fei,

471
00:22:41,110 --> 00:22:42,640
ne laissez pas le script traîner.

472
00:22:42,640 --> 00:22:44,100
C'est la bouée de sauvetage d'un acteur.

473
00:22:46,470 --> 00:22:48,350
Fei, puisque tu as enduré tant de choses

474
00:22:48,350 --> 00:22:49,640
pour obtenir ce rôle,

475
00:22:49,790 --> 00:22:51,620
tu devrais le prendre plus au sérieux.

476
00:22:51,620 --> 00:22:53,570
Sinon, non seulement tu te décevras,

477
00:22:53,570 --> 00:22:54,410
mais aussi ceux

478
00:22:54,430 --> 00:22:56,260
qui a fait de gros efforts pour le rôle

479
00:22:56,290 --> 00:22:57,820
et j'ai fini par ne pas l'avoir.

480
00:22:58,690 --> 00:22:59,360
Bonne chance.

481
00:23:11,710 --> 00:23:12,590
Qin Fei.

482
00:23:13,200 --> 00:23:14,000
Xiaoxiao.

483
00:23:14,530 --> 00:23:15,400
Comment se passe l'essayage du costume ?

484
00:23:15,400 --> 00:23:15,920
Xiaoxiao !

485
00:23:15,920 --> 00:23:16,480
Bonjour Xiaoxiao.

486
00:23:16,480 --> 00:23:17,140
Je m'appelle Hao Jun.

487
00:23:17,170 --> 00:23:19,200
Je suis ravi de travailler avec vous cette fois.

488
00:23:19,200 --> 00:23:21,000
Quand j'étais à l'université, j'aimais vraiment

489
00:23:21,000 --> 00:23:22,890
votre performance dans Summer Girl.

490
00:23:23,290 --> 00:23:24,550
je suis tellement excité

491
00:23:24,550 --> 00:23:25,630
travailler avec mon idole.

492
00:23:25,630 --> 00:23:26,920
C'est aussi mon honneur.

493
00:23:26,920 --> 00:23:27,350
Je

494
00:23:27,350 --> 00:23:28,640
J'ai entendu dire que tu venais pour un essayage aujourd'hui,

495
00:23:28,640 --> 00:23:29,750
alors je suis venu spécialement pour t'attendre.

496
00:23:29,750 --> 00:23:31,110
Il n'y avait personne dans la salle de maquillage plus tôt,

497
00:23:31,110 --> 00:23:32,260
Je pensais que tu m'avais manqué.

498
00:23:32,260 --> 00:23:33,750
Eh bien, nous y sommes maintenant.

499
00:23:35,290 --> 00:23:36,290
Personne?

500
00:23:36,320 --> 00:23:37,840
Que sommes-nous, invisibles ?

501
00:23:37,860 --> 00:23:39,180
Je viens de gagner un prix,

502
00:23:39,210 --> 00:23:40,400
pourquoi est-il si arrogant ?

503
00:23:40,400 --> 00:23:41,400
Sucer les gros bonnets et mépriser les autres.

504
00:23:41,400 --> 00:23:43,160
Quel gaspillage d'un beau visage.

505
00:23:43,160 --> 00:23:43,590
Je suis désillusionné.

506
00:23:43,590 --> 00:23:44,400
Xiaoxiao,

507
00:23:44,420 --> 00:23:45,290
J'ai lu ce script sérieusement

508
00:23:45,290 --> 00:23:47,900
plusieurs fois.

509
00:23:47,920 --> 00:23:49,110
J'ai bien fait mes devoirs.

510
00:23:49,110 --> 00:23:50,180
Juste dans les cinq premiers épisodes,

511
00:23:50,180 --> 00:23:51,780
il y a plusieurs scènes...

512
00:23:53,870 --> 00:23:54,790
Xiaoxiao,

513
00:23:54,920 --> 00:23:56,270
qui est-ce ?

514
00:23:57,070 --> 00:23:58,270
C'est mon garde du corps,

515
00:23:58,640 --> 00:23:59,480
Liu Yanze.

516
00:24:00,880 --> 00:24:02,600
Eh bien, Xiaoxiao, allons-nous

517
00:24:02,620 --> 00:24:03,740
aller là-bas et continuer ?

518
00:24:03,740 --> 00:24:04,270
Bien.

519
00:24:05,250 --> 00:24:06,450
Qu'en penses-tu?

520
00:24:07,050 --> 00:24:07,750
je suis

521
00:24:08,040 --> 00:24:10,370
vraiment intéressé d'entendre vos pensées.

522
00:24:12,280 --> 00:24:13,710
Salut, Fei.

523
00:24:13,750 --> 00:24:15,020
J'étais sur le point d'aller à la salle de maquillage

524
00:24:15,020 --> 00:24:16,130
pour discuter un peu avec vous.

525
00:24:16,130 --> 00:24:18,170
Mais Hao Jun m'a arrêté.

526
00:24:21,480 --> 00:24:22,110
Certainement pas.

527
00:24:22,110 --> 00:24:23,590
Il a parlé au directeur,

528
00:24:23,590 --> 00:24:25,960
disant qu'il voulait se rencontrer et discuter des scènes ensemble ce soir,

529
00:24:25,960 --> 00:24:29,160
ainsi que les scripts des premiers épisodes et autres.

530
00:24:29,720 --> 00:24:31,280
Je ne sais pas.

531
00:24:31,640 --> 00:24:33,240
Mais je suppose que ce ne sera pas tôt.

532
00:24:33,270 --> 00:24:36,000
Je n'aurai probablement pas le temps de discuter avec vous aujourd'hui.

533
00:24:41,790 --> 00:24:43,030
C'est bon.

534
00:24:43,630 --> 00:24:45,030
Il est nouveau, après tout.

535
00:24:45,030 --> 00:24:47,680
Il vient de gagner un prix, donc il se sent ambitieux.

536
00:24:48,810 --> 00:24:50,590
S'il y a quelque chose, faites-le-moi savoir.

537
00:24:50,590 --> 00:24:51,980
Je vais régler ça.

538
00:24:56,140 --> 00:24:57,380
L'hôtel va bien ?

539
00:25:02,030 --> 00:25:03,920
Pourquoi es-tu si bavard ?

540
00:25:04,630 --> 00:25:05,630
Il est là.

541
00:25:09,280 --> 00:25:11,940
Prenez simplement soin de vous et de votre Xing Zhizhi.

542
00:25:20,700 --> 00:25:22,100
Eh bien, repose-toi tôt alors.

543
00:25:22,100 --> 00:25:23,550
Rendez-vous demain sur le plateau.

544
00:25:23,550 --> 00:25:24,240
Au revoir.

545
00:25:30,040 --> 00:25:30,960
Capitaine Liu,

546
00:25:30,990 --> 00:25:33,030
Pas étonnant que vous soyez le meilleur garde du corps de votre entreprise.

547
00:25:33,030 --> 00:25:35,830
Cette routine avait l’air super professionnelle à l’instant.

548
00:26:01,610 --> 00:26:02,750
La distance entre les deux hôtels

549
00:26:02,750 --> 00:26:03,720
est trop proche.

550
00:26:04,410 --> 00:26:05,400
Si tu es seul

551
00:26:05,400 --> 00:26:06,350
dans la chambre,

552
00:26:06,350 --> 00:26:08,150
assurez-vous de fermer les rideaux.

553
00:26:10,110 --> 00:26:10,910
Assurez-vous...

554
00:26:15,650 --> 00:26:16,960
La chambre a été vérifiée.

555
00:26:16,960 --> 00:26:18,020
Tout va bien.

556
00:26:18,020 --> 00:26:19,350
Je suis dans la chambre à côté.

557
00:26:19,350 --> 00:26:20,440
Si tu as besoin de quelque chose,

558
00:26:20,440 --> 00:26:21,580
vous pouvez me contacter à tout moment.

559
00:26:21,580 --> 00:26:22,710
Reposez-vous tôt.

560
00:26:22,880 --> 00:26:23,920
Vous contacter à tout moment ?

561
00:26:23,920 --> 00:26:25,510
Donc si je demande au capitaine Liu

562
00:26:25,510 --> 00:26:27,110
pour me fournir une protection rapprochée 24 heures sur 24,

563
00:26:27,110 --> 00:26:28,380
est-ce possible ?

564
00:26:30,980 --> 00:26:32,890
Miss Luo, vous êtes notre client VIP.

565
00:26:32,910 --> 00:26:34,390
S'il y a une demande aussi déraisonnable,

566
00:26:34,390 --> 00:26:36,050
nous ferons de notre mieux pour les rencontrer.

567
00:26:36,210 --> 00:26:37,960
Zhao assure une protection rapprochée 24 heures sur 24

568
00:26:37,960 --> 00:26:39,360
affaires dans notre entreprise.

569
00:26:39,380 --> 00:26:41,040
Je vais l'appeler et le contacter maintenant.

570
00:26:43,790 --> 00:26:45,530
Tu as gagné, Liu Yanze.

571
00:26:47,330 --> 00:26:48,180
Partez maintenant.

572
00:26:54,530 --> 00:26:55,130
Oh, c'est vrai.

573
00:26:56,380 --> 00:26:57,170
Mademoiselle Luo,

574
00:26:57,200 --> 00:26:58,830
en dehors de vos projets programmés,

575
00:26:58,830 --> 00:26:59,440
si

576
00:26:59,440 --> 00:27:00,720
tu dois sortir à tout moment,

577
00:27:00,720 --> 00:27:02,260
vous devrez me le faire savoir à l'avance.

578
00:27:02,260 --> 00:27:03,060
Sinon...

579
00:27:04,180 --> 00:27:04,990
Sinon ?

580
00:27:06,080 --> 00:27:07,000
Sinon, vous violerez

581
00:27:07,000 --> 00:27:08,850
notre contrat de service de sécurité.

582
00:27:08,850 --> 00:27:10,280
En cas de danger,

583
00:27:10,300 --> 00:27:12,830
Blue Security n’en sera pas responsable.

584
00:27:13,090 --> 00:27:14,240
Liu Yanze,

585
00:27:14,400 --> 00:27:15,560
perdez-vous!

586
00:27:23,390 --> 00:27:25,340
Je ne fermerai pas les rideaux.

587
00:27:26,180 --> 00:27:27,300
Que diable?

588
00:27:45,810 --> 00:27:46,850
Mon déjeuner.

589
00:27:47,890 --> 00:27:49,230
Avez-vous déjeuné ?

590
00:27:57,910 --> 00:27:58,550
Fei.

591
00:27:59,260 --> 00:28:00,030
Fei.

592
00:28:00,470 --> 00:28:01,590
Le directeur veut vous voir.

593
00:28:01,590 --> 00:28:02,550
Cela semble urgent.

594
00:28:04,670 --> 00:28:05,970
-D'accord.
-Allons-y.

595
00:28:29,120 --> 00:28:30,050
[Xing Zhizhi]

596
00:28:33,060 --> 00:28:35,200
Je n'ai presque plus de boules de sésame.

597
00:28:35,200 --> 00:28:36,940
Qu'en est-il de l'approvisionnement du mois prochain ?

598
00:28:36,940 --> 00:28:37,070
[Clinique de réadaptation 3]

599
00:28:37,070 --> 00:28:39,000
Appliquez la pommade trois fois par jour.
[Clinique de réadaptation 3]

600
00:28:39,000 --> 00:28:40,560
Revenez ensuite pour des contrôles réguliers.
[Clinique de réadaptation 3]

601
00:28:40,560 --> 00:28:41,270
D'accord.
[Clinique de réadaptation 3]

602
00:28:41,270 --> 00:28:41,300
[Clinique de réadaptation 3]

603
00:28:41,300 --> 00:28:41,950
Tout ira bien.
[Clinique de réadaptation 3]

604
00:28:41,950 --> 00:28:42,200
Tout ira bien.

605
00:28:42,450 --> 00:28:43,830
Ensuite, vous pouvez aller payer les frais.

606
00:28:43,830 --> 00:28:44,510
Merci, docteur.

607
00:28:44,510 --> 00:28:45,440
Vous êtes les bienvenus.

608
00:28:46,500 --> 00:28:47,190
[WeChat]

609
00:28:49,990 --> 00:28:50,640
[Je n'ai presque plus de boules de sésame. Qu’en est-il de l’approvisionnement du mois prochain ?]

610
00:28:50,640 --> 00:28:51,240
Monsieur, par ici.
[Je n'ai presque plus de boules de sésame. Qu’en est-il de l’approvisionnement du mois prochain ?]

611
00:28:51,240 --> 00:28:51,550
Monsieur, par ici.

612
00:28:51,860 --> 00:28:52,400
Dr Xing.

613
00:28:52,400 --> 00:28:53,480
Il s'agit du dossier médical du patient.

614
00:28:53,480 --> 00:28:54,040
Très bien, je l'ai compris.

615
00:28:54,040 --> 00:28:54,960
Docteur,

616
00:28:54,980 --> 00:28:56,040
ma jambe me fait toujours mal.

617
00:28:56,240 --> 00:28:57,660
Laissez-moi jeter un oeil.

618
00:29:04,980 --> 00:29:05,870
[Le cardiologue a de nouveau sorti les images. Les talents d'actrice de la deuxième femme principale, Qin Fei, ont grimpé en flèche et elle a égalé le rôle principal masculin.]

619
00:29:05,870 --> 00:29:06,460
Alors
[Le cardiologue a de nouveau sorti les images. Les talents d'actrice de la deuxième femme principale, Qin Fei, ont grimpé en flèche et elle a égalé le rôle principal masculin.]

620
00:29:06,460 --> 00:29:06,680
Alors

621
00:29:06,680 --> 00:29:08,540
ils semblent être un très bon match.

622
00:29:08,880 --> 00:29:11,100
On dirait que tu as du temps à perdre, hein ?

623
00:29:11,100 --> 00:29:12,200
J'ai entendu de Coffee que

624
00:29:12,200 --> 00:29:14,030
Hao Jun a beaucoup de fans.

625
00:29:14,030 --> 00:29:15,040
C'est aussi une personne plutôt sympa.

626
00:29:15,040 --> 00:29:17,030
Il n'arrête pas de l'appeler Fei sur le plateau.

627
00:29:17,030 --> 00:29:18,080
Et dans ce script,

628
00:29:18,080 --> 00:29:19,870
Qin Fei est profondément amoureux de lui.

629
00:29:19,870 --> 00:29:21,280
Ils ont même une scène de baiser.

630
00:29:21,280 --> 00:29:23,000
Il y a aussi des rumeurs selon lesquelles

631
00:29:23,020 --> 00:29:24,440
Hao Jun

632
00:29:24,440 --> 00:29:25,630
a des sentiments pour Qin Fei.

633
00:29:25,630 --> 00:29:27,580
Il est très attentif à elle sur le plateau tous les jours.

634
00:29:27,580 --> 00:29:28,640
Avez-vous raison ?

635
00:29:28,640 --> 00:29:30,570
Qu'essayez-vous de dire exactement ?

636
00:29:31,040 --> 00:29:32,780
Veux-tu que j'interroge Coffee à ce sujet ?

637
00:29:32,780 --> 00:29:33,800
Restez en dehors de ça.

638
00:29:34,780 --> 00:29:36,310
Agir est le travail de Qin Fei.

639
00:29:36,310 --> 00:29:37,160
Si je ne peux même pas lui faire confiance,

640
00:29:37,160 --> 00:29:39,220
comment sommes-nous censés vivre ensemble ?

641
00:29:40,320 --> 00:29:41,640
Tu ne veux vraiment pas savoir ?

642
00:29:41,640 --> 00:29:42,330
Aller se faire cuire un œuf!

643
00:29:57,030 --> 00:29:59,270
Trois, deux, un, action !

644
00:30:05,170 --> 00:30:05,780
Couper!

645
00:30:06,160 --> 00:30:07,640
Cette prise passe à peine.

646
00:30:07,660 --> 00:30:08,340
Qin Fei.

647
00:30:09,160 --> 00:30:10,270
Viens par ici.

648
00:30:14,950 --> 00:30:15,780
Directeur,

649
00:30:15,930 --> 00:30:17,060
tu voulais me voir ?

650
00:30:19,510 --> 00:30:20,900
Tu joues quelqu'un

651
00:30:20,920 --> 00:30:22,680
qui vient de se faire larguer.

652
00:30:22,710 --> 00:30:23,600
Essayez d'imaginer

653
00:30:23,620 --> 00:30:25,590
à quel point elle doit être peu sûre d'elle et sensible.

654
00:30:25,590 --> 00:30:26,640
Vous devez montrer une certaine réaction.

655
00:30:26,640 --> 00:30:28,520
Vous ne pouvez pas rester là, l'air hébété.

656
00:30:28,520 --> 00:30:30,430
Le public veut la voir le cœur brisé et bouleversé.

657
00:30:30,430 --> 00:30:33,190
J'ai besoin d'émotion, d'émotion, d'émotion !

658
00:30:34,810 --> 00:30:36,540
Tu as tellement de scènes avec Hao Jun,

659
00:30:36,540 --> 00:30:37,670
Apprenez-en davantage auprès de lui.

660
00:30:45,630 --> 00:30:47,470
Professeur Hao Jun, je...

661
00:31:01,980 --> 00:31:03,350
Je veux rester à l'hôpital.

662
00:31:03,350 --> 00:31:05,150
Je veux devenir le meilleur médecin.

663
00:31:07,650 --> 00:31:08,860
Je dois rester à l'hôpital

664
00:31:08,860 --> 00:31:10,590
pour devenir le meilleur médecin.

665
00:31:16,350 --> 00:31:17,700
M. Chen.

666
00:31:17,720 --> 00:31:18,930
Qu'est-ce qui vous amène ici ?

667
00:31:18,950 --> 00:31:20,400
Visiter Xiaoxiao sur le plateau ?

668
00:31:20,430 --> 00:31:21,830
Elle ne filme pas aujourd'hui.

669
00:31:23,400 --> 00:31:24,360
je suis venu ici

670
00:31:24,380 --> 00:31:26,240
pour vous donner quelques conseils amicaux.

671
00:31:31,370 --> 00:31:32,480
Savez-vous pourquoi Hao Jun

672
00:31:32,480 --> 00:31:33,680
tu ne t'aime pas tellement ?

673
00:31:37,270 --> 00:31:38,200
Que veux-tu dire?

674
00:31:38,770 --> 00:31:40,310
Le rôle de la deuxième femme principale

675
00:31:40,310 --> 00:31:41,640
allait à l'origine chez son junior.

676
00:31:41,640 --> 00:31:43,390
Mais Xiaoxiao a vu que tu étais sans travail

677
00:31:43,390 --> 00:31:44,870
et vous a recommandé au directeur.

678
00:31:44,870 --> 00:31:46,940
Je ne m'attendais pas à ce que le réalisateur veuille immédiatement de vous.

679
00:31:46,940 --> 00:31:48,310
Maintenant, tout l'équipage pense

680
00:31:48,310 --> 00:31:50,640
vous n'avez obtenu le rôle que grâce à vos relations.

681
00:31:50,640 --> 00:31:52,580
Vous devez donc intensifier votre jeu.

682
00:31:53,240 --> 00:31:54,810
Xiaoxiao m'a recommandé,

683
00:31:54,840 --> 00:31:55,820
mais j'ai eu ce rôle

684
00:31:55,820 --> 00:31:57,240
grâce à mes propres capacités lors de l'audition.

685
00:31:57,240 --> 00:31:58,720
Je le sais,

686
00:31:59,910 --> 00:32:01,510
mais pensez-vous que ces gens

687
00:32:02,640 --> 00:32:03,880
tu sais ça ?

688
00:32:05,720 --> 00:32:08,230
Xiaoxiao a remporté le prix de la meilleure actrice pour son premier film.

689
00:32:08,230 --> 00:32:09,500
Qui ne serait pas jaloux ?

690
00:32:09,500 --> 00:32:11,170
Qui n'essaierait pas de la salir ?

691
00:32:11,380 --> 00:32:12,590
À l'époque, personne n'y croyait

692
00:32:12,590 --> 00:32:13,790
ses talents d'actrice.

693
00:32:14,330 --> 00:32:15,420
Il suffit de regarder Hao Jun.

694
00:32:15,420 --> 00:32:16,970
Il a été fortement critiqué lors de ses débuts.

695
00:32:16,970 --> 00:32:17,960
Puis il est retourné sur scène

696
00:32:17,960 --> 00:32:20,060
et joué dans des pièces de théâtre pendant quelques années.

697
00:32:20,060 --> 00:32:21,360
Et maintenant, c'est un succès.

698
00:32:22,200 --> 00:32:23,020
Maintenant,

699
00:32:23,020 --> 00:32:25,350
plus personne n’ose dire du mal de lui.

700
00:32:25,370 --> 00:32:26,240
Alors,

701
00:32:26,610 --> 00:32:28,670
si tu veux être respecté par les autres,

702
00:32:29,090 --> 00:32:31,170
vous devez montrer une réelle capacité.

703
00:32:37,310 --> 00:32:39,510
Pourquoi es-tu soudainement si gentil avec moi ?

704
00:32:41,400 --> 00:32:43,820
J'ai peur que vous ne tiriez notre Xiaoxiao vers le bas.

705
00:32:45,580 --> 00:32:46,720
Tu dis comme Xiaoxiao

706
00:32:46,720 --> 00:32:47,980
est quelqu'un de spécial pour vous.

707
00:32:47,980 --> 00:32:49,430
Si tu parles comme ça,

708
00:32:49,430 --> 00:32:50,890
J'aurais aimé ne pas vous avoir prévenu.

709
00:32:54,430 --> 00:32:55,890
Concentrez-vous simplement sur votre script.

710
00:32:56,490 --> 00:32:57,090
Bonne chance.

711
00:33:01,010 --> 00:33:01,670
Voici.

712
00:33:18,230 --> 00:33:20,510
[Je ne travaille pas. As-tu mangé ?]

713
00:33:20,550 --> 00:33:20,860
[Boire plus d'eau]

714
00:33:20,860 --> 00:33:22,760
Hé, tu es debout ?
[Boire plus d'eau]

715
00:33:22,760 --> 00:33:22,830
Hé, tu es debout ?

716
00:33:31,570 --> 00:33:32,550
J'ai une bonne nouvelle

717
00:33:32,550 --> 00:33:33,350
et une meilleure nouvelle.

718
00:33:33,350 --> 00:33:34,110
Lequel veux-tu entendre ?

719
00:33:34,110 --> 00:33:35,370
Je ne veux entendre ni l'un ni l'autre.

720
00:33:35,370 --> 00:33:36,270
Allez.

721
00:33:36,270 --> 00:33:38,070
Ils sont tous deux liés à Qin Fei.

722
00:33:39,790 --> 00:33:40,850
La bonne nouvelle.

723
00:33:41,270 --> 00:33:42,160
La bonne nouvelle est

724
00:33:42,160 --> 00:33:44,030
le séminaire de médecine de réadaptation de cette année

725
00:33:44,030 --> 00:33:44,910
aura lieu dans la ville de Xi.

726
00:33:44,910 --> 00:33:45,440
Félicitations,

727
00:33:45,440 --> 00:33:46,750
tu peux aller voir Qin Fei maintenant.

728
00:33:46,750 --> 00:33:47,440
Vraiment?

729
00:33:47,980 --> 00:33:49,180
La date a-t-elle été fixée ?

730
00:33:49,310 --> 00:33:50,110
Ce week-end.

731
00:33:50,890 --> 00:33:51,440
D'accord.

732
00:33:52,790 --> 00:33:53,430
Alors,

733
00:33:53,460 --> 00:33:54,790
quelle est la meilleure nouvelle ?

734
00:33:54,800 --> 00:33:56,510
La meilleure nouvelle est

735
00:33:56,720 --> 00:33:58,150
J'ai postulé à l'hôpital pour auditer

736
00:33:58,150 --> 00:33:59,650
pour que je puisse venir avec toi !

737
00:34:03,120 --> 00:34:03,810
Quoi de neuf?

738
00:34:04,340 --> 00:34:05,540
Tu n'as pas l'air heureux.

739
00:34:05,960 --> 00:34:07,980
Comment peux-tu avoir la peau si épaisse ?

740
00:34:08,230 --> 00:34:09,480
Non, réfléchis-y.

741
00:34:09,530 --> 00:34:11,320
Quand vous allez à Xi City pour voir Qin Fei,

742
00:34:11,320 --> 00:34:12,520
J'irai certainement voir Coffee.

743
00:34:12,520 --> 00:34:13,710
Je vais t'enlever la troisième roue.

744
00:34:13,710 --> 00:34:15,230
N'est-ce pas une meilleure nouvelle ?

745
00:34:16,220 --> 00:34:17,750
Je ne te ferai plus jamais confiance.

746
00:34:30,280 --> 00:34:34,400
[Titre : Cardiologue]

747
00:34:38,590 --> 00:34:38,750
D'accord. Ici.

748
00:34:38,750 --> 00:34:39,400
[Dis-moi ce que tu veux manger. je te l'enverrai]
D'accord. Ici.

749
00:34:39,400 --> 00:34:40,070
Tout le monde, préparez-vous,
[Dis-moi ce que tu veux manger. je te l'enverrai]

750
00:34:40,070 --> 00:34:40,120
nous sommes sur le point de commencer.
[Dis-moi ce que tu veux manger. je te l'enverrai]

751
00:34:40,120 --> 00:34:41,270
nous sommes sur le point de commencer.

752
00:34:42,180 --> 00:34:42,910
Donnez-le-moi.

753
00:34:43,390 --> 00:34:45,850
Je vais te chercher du café. Vous avez ça !

754
00:34:50,840 --> 00:34:50,890
Prise 1, plan 1, scène 15 de l'épisode 16 dans la maison de Xu Ran.

755
00:34:50,890 --> 00:34:53,240
[Titre : Cardiologue]
Prise 1, plan 1, scène 15 de l'épisode 16 dans la maison de Xu Ran.

756
00:34:53,240 --> 00:34:53,450
Prise 1, plan 1, scène 15 de l'épisode 16 dans la maison de Xu Ran.

757
00:34:54,630 --> 00:34:55,440
Action.

758
00:35:01,670 --> 00:35:03,320
Pourquoi es-tu si gentil avec moi ?

759
00:35:03,550 --> 00:35:04,950
Parce que

760
00:35:04,970 --> 00:35:06,770
tu me rappelles mon jeune moi.

761
00:35:07,400 --> 00:35:09,250
Je suis allé à l'école de médecine sans rien

762
00:35:09,480 --> 00:35:10,950
et je voulais devenir médecin.

763
00:35:10,950 --> 00:35:12,090
-Quand tu cous,
-Visé haut.

764
00:35:12,090 --> 00:35:13,450
vous devez insérer l'aiguille verticalement.

765
00:35:13,450 --> 00:35:16,510
Utilisez la force de votre poignet pour effectuer un mouvement d’arc.

766
00:35:16,560 --> 00:35:17,290
Correct.

767
00:35:28,170 --> 00:35:30,610
Mais tu es issu d'une famille riche,

768
00:35:30,630 --> 00:35:32,590
comment se fait-il

769
00:35:32,620 --> 00:35:33,820
tu n'as rien ?

770
00:35:34,630 --> 00:35:36,230
Issu d'une famille aisée

771
00:35:36,250 --> 00:35:37,780
ne veut pas dire avoir une maison.

772
00:35:40,230 --> 00:35:41,230
Se concentrer.

773
00:35:42,400 --> 00:35:43,370
Couper!

774
00:35:43,390 --> 00:35:44,390
Qin Fei,

775
00:35:44,420 --> 00:35:45,440
que fais-tu ?

776
00:35:45,440 --> 00:35:47,240
Avez-vous oublié vos lignes tout à l'heure ?

777
00:35:47,240 --> 00:35:48,530
Je suis désolé.

778
00:35:48,560 --> 00:35:50,650
S'il te plaît, concentre-toi, d'accord ?

779
00:35:50,970 --> 00:35:52,890
Vous êtes censés être amoureux tous les deux.

780
00:35:52,960 --> 00:35:54,770
Regardez comment Hao Jun agissait.

781
00:35:55,040 --> 00:35:57,000
N'agissez pas comme si vous étiez des étrangers.

782
00:35:57,990 --> 00:35:59,250
Faisons une autre prise.

783
00:35:59,250 --> 00:36:00,570
Tout le monde, préparez-vous.

784
00:36:03,700 --> 00:36:04,690
Très bien, action !

785
00:36:04,690 --> 00:36:05,600
Calme!

786
00:36:05,930 --> 00:36:06,380
[Titre : Cardiologue]

787
00:36:06,380 --> 00:36:08,740
Prise 2, plan 1, scène 15 de l'épisode 16 dans la maison de Xu Ran.
[Titre : Cardiologue]

788
00:36:08,740 --> 00:36:09,310
Prise 2, plan 1, scène 15 de l'épisode 16 dans la maison de Xu Ran.

789
00:36:15,750 --> 00:36:17,310
Pourquoi es-tu si gentil avec moi ?

790
00:36:18,610 --> 00:36:19,960
Parce que

791
00:36:19,990 --> 00:36:21,790
tu me rappelles mon jeune moi.

792
00:36:22,690 --> 00:36:24,650
Je suis allé à l'école de médecine sans rien

793
00:36:24,680 --> 00:36:26,340
et je voulais devenir médecin.

794
00:36:27,000 --> 00:36:28,360
Visé haut.

795
00:36:29,570 --> 00:36:31,500
Mais tu es issu d'une famille riche,

796
00:36:31,520 --> 00:36:33,040
comment se fait-il

797
00:36:41,000 --> 00:36:42,290
tu n'as rien ?

798
00:36:42,310 --> 00:36:43,910
Issu d'une famille aisée

799
00:36:45,810 --> 00:36:47,340
ne veut pas dire avoir une maison.

800
00:36:51,510 --> 00:36:53,470
Bien. Couper.

801
00:36:53,490 --> 00:36:55,480
Hao Jun, ce baiser impromptu à l'instant

802
00:36:55,480 --> 00:36:57,410
c'était très bien. Cela a sauvé cette scène.

803
00:36:57,430 --> 00:36:58,760
Cela t'a sauvé, Qin Fei.

804
00:36:58,780 --> 00:37:00,450
Ce fut une excellente réaction.

805
00:37:00,480 --> 00:37:02,440
Continue à agir comme ça à partir de maintenant, d'accord ?

806
00:37:02,440 --> 00:37:03,570
Merci, directeur.

807
00:37:03,570 --> 00:37:06,100
Très bien, change de scène, change de scène.

808
00:37:08,310 --> 00:37:11,240
Changez les positions de la caméra, changez les positions de la caméra.

809
00:37:12,490 --> 00:37:14,890
Frère, il nous reste encore deux scènes à tourner.

810
00:37:15,210 --> 00:37:16,000
Hao Jun !

811
00:37:18,350 --> 00:37:19,550
Que veux-tu d'autre ?

812
00:37:19,850 --> 00:37:21,110
Je veux dire merci.

813
00:37:22,100 --> 00:37:23,450
Je ne t'aidais pas pour l'instant.

814
00:37:23,450 --> 00:37:24,310
Je ne voulais juste pas gaspiller

815
00:37:24,310 --> 00:37:25,770
le temps de tout le monde n'est plus.

816
00:37:26,560 --> 00:37:28,760
Je ne sais pas comment le réalisateur t'a choisi.

817
00:37:32,510 --> 00:37:34,010
D'ailleurs, d'ailleurs,

818
00:37:34,040 --> 00:37:35,630
veuillez vous concentrer lorsque vous agissez.

819
00:37:35,630 --> 00:37:36,880
Soyez professionnel.

820
00:37:37,460 --> 00:37:39,920
Nous sommes des acteurs, nous devons entrer dans la peau du personnage.

821
00:37:39,930 --> 00:37:41,100
Soyez sérieux.

822
00:37:53,620 --> 00:37:56,130
On dirait qu'elle reçoit une autre conférence du réalisateur.

823
00:37:56,130 --> 00:37:58,260
Peut-être que son jeu n'est tout simplement pas si bon.

824
00:38:14,300 --> 00:38:14,960
Fei,

825
00:38:14,960 --> 00:38:16,150
votre café est là.

826
00:38:16,150 --> 00:38:17,140
Buvez-en.

827
00:38:17,400 --> 00:38:18,150
Merci.

828
00:38:18,540 --> 00:38:19,390
Oh, au fait,

829
00:38:19,840 --> 00:38:21,840
Xing Zhizhi vient de vous envoyer un message.

830
00:38:32,890 --> 00:38:34,760
[Redémarrer] [Éteindre]

831
00:38:34,970 --> 00:38:36,120
[Cliquez pour éteindre]

832
00:38:37,240 --> 00:38:38,010
Café,

833
00:38:38,070 --> 00:38:39,150
tiens mon téléphone.

834
00:38:41,760 --> 00:38:43,090
Il y a une grande scène à venir.

835
00:38:43,090 --> 00:38:44,280
Je dois tout donner.

836
00:38:44,280 --> 00:38:45,230
Si quelque chose arrive,

837
00:38:45,230 --> 00:38:46,400
Ren Siqi vous contactera.

838
00:38:46,400 --> 00:38:47,590
Je ne peux pas utiliser mon téléphone pendant cette période.

839
00:38:47,590 --> 00:38:48,990
Tu dois garder un oeil sur moi.

840
00:38:49,050 --> 00:38:50,790
Et si Xing Zhizhi vous appelle à nouveau...

841
00:38:50,790 --> 00:38:52,360
Je dois étudier le scénario à fond.

842
00:38:52,360 --> 00:38:53,880
Je n'abandonnerai pas.

843
00:39:02,880 --> 00:39:03,700
Bonjour.

844
00:39:03,800 --> 00:39:05,380
L'équipe de tournage n'est pas à l'hôtel pour le moment.

845
00:39:05,380 --> 00:39:07,980
Y a-t-il quelque chose que je puisse vous aider ?

846
00:39:08,200 --> 00:39:10,060
Comment se fait-il qu'ils ne soient pas à l'hôtel ?

847
00:39:10,220 --> 00:39:12,180
Il semble qu'ils soient allés filmer dans un autre endroit.

848
00:39:12,180 --> 00:39:13,230
Et les acteurs ?

849
00:39:13,230 --> 00:39:14,480
Je n'en suis pas sûr.

850
00:39:14,480 --> 00:39:15,330
Je suis désolé.

851
00:39:15,990 --> 00:39:17,420
Je t'avais dit de ne pas prévoir de surprises.

852
00:39:17,420 --> 00:39:18,020
Super.

853
00:39:18,190 --> 00:39:20,450
Aujourd’hui, la surprise s’est transformée en choc.

854
00:39:20,520 --> 00:39:21,290
Merci.

855
00:39:29,110 --> 00:39:31,920
Bonjour. L'abonné que vous avez appelé est éteint.

856
00:39:32,490 --> 00:39:33,530
Bonjour, Café.

857
00:39:33,560 --> 00:39:34,360
Où es-tu?

858
00:39:34,730 --> 00:39:36,510
Nous nous préparons pour une scène importante.

859
00:39:36,510 --> 00:39:38,360
Fei n'a pas le temps de parler au téléphone.

860
00:39:38,360 --> 00:39:39,480
Dites au Dr Xing

861
00:39:39,480 --> 00:39:40,580
ne vous inquiétez pas.

862
00:39:40,770 --> 00:39:43,030
Quelqu'un me cherche. Je dois y aller.

863
00:39:45,200 --> 00:39:46,140
Qu'a-t-elle dit ?

864
00:39:46,880 --> 00:39:48,040
Ils sont occupés à filmer.

865
00:39:48,040 --> 00:39:49,190
Quand ils sont libres,

866
00:39:49,190 --> 00:39:50,280
allons les trouver ?

867
00:39:50,310 --> 00:39:51,120
Oublie ça.

868
00:39:51,830 --> 00:39:53,090
Cela ne voudrait-il pas dire que nous sommes venus pour rien ?

869
00:39:53,090 --> 00:39:54,320
Ça veut dire que tu es venu pour rien.

870
00:39:54,320 --> 00:39:55,780
Je suis ici pour un séminaire.

871
00:39:55,810 --> 00:39:57,550
Ne perturbons pas leur tournage.

872
00:39:57,550 --> 00:39:59,770
N'étais-tu pas très impatient quand tu es venu ?

873
00:39:59,970 --> 00:40:00,850
Sénior,

874
00:40:01,340 --> 00:40:02,260
Je le regrette.

875
00:40:02,610 --> 00:40:04,040
Quand tu m'aimais,

876
00:40:04,100 --> 00:40:05,800
J'étais trop peu sûr de moi.

877
00:40:05,830 --> 00:40:07,730
Mais après avoir parlé de rupture,

878
00:40:07,730 --> 00:40:08,800
Depuis, je le regrette.

879
00:40:08,800 --> 00:40:10,280
J'ai eu tort. S'il vous plaît aidez-moi.

880
00:40:10,280 --> 00:40:11,320
Arrêt!

881
00:40:11,900 --> 00:40:14,300
Je ne vous aiderai pas à modifier le dossier médical.

882
00:40:16,520 --> 00:40:18,480
M'as-tu vraiment abandonné ?

883
00:40:24,510 --> 00:40:25,320
Couper!

884
00:40:25,590 --> 00:40:26,450
Arrêtez l'eau !

885
00:40:27,300 --> 00:40:28,880
Vous avez déjà tout gâché 17 fois.

886
00:40:28,880 --> 00:40:30,010
Un nouveau record, non ?

887
00:40:30,090 --> 00:40:31,840
Qui sait quand nous aurons fini aujourd'hui.

888
00:40:31,840 --> 00:40:33,890
Qin Fei peut-il encore pleurer ?

889
00:40:39,800 --> 00:40:40,630
Qin Fei !

890
00:40:40,920 --> 00:40:41,670
Combien de fois maintenant ?

891
00:40:41,670 --> 00:40:42,850
Tu peux pleurer ou pas ?

892
00:40:42,880 --> 00:40:44,900
Hao Jun et nous autres avons été sous la pluie avec vous toutes ces fois.

893
00:40:44,900 --> 00:40:45,580
Directeur,

894
00:40:45,600 --> 00:40:47,220
notre camion-citerne est hors d'eau.

895
00:40:47,220 --> 00:40:49,350
Allez le remplir !

896
00:40:49,380 --> 00:40:50,590
Pourquoi perds-tu du temps à parler ?

897
00:40:50,590 --> 00:40:51,240
Faites-le

898
00:40:51,280 --> 00:40:52,250
ou sortez !

899
00:40:52,270 --> 00:40:54,240
Attendons le camion-citerne.

900
00:40:54,650 --> 00:40:57,180
Prenez le temps de vous familiariser avec le personnage, Qin Fei.

901
00:40:57,860 --> 00:40:59,660
Camion d'eau, allez faire le plein !

902
00:41:01,960 --> 00:41:03,670
Fei, allons faire une pause.

903
00:41:06,570 --> 00:41:08,180
Se détendre.

904
00:41:08,210 --> 00:41:10,540
Ne laissez pas l'atmosphère ici vous affecter.

905
00:41:11,150 --> 00:41:13,790
Plus vous vous souciez de ce que pensent les autres,
plus ça fera mal.

906
00:41:13,790 --> 00:41:14,940
Allez-y doucement.

907
00:41:15,580 --> 00:41:16,570
Une fois que tu t'es calmé,

908
00:41:16,570 --> 00:41:18,410
les émotions viendront naturellement.

909
00:41:18,410 --> 00:41:19,670
Tiens, prends de l'eau.

910
00:41:20,190 --> 00:41:22,420
C'est bon. Vous venez de faire des erreurs 17 fois.

911
00:41:22,420 --> 00:41:24,350
J'ai eu bien pire une fois auparavant.

912
00:41:24,350 --> 00:41:25,800
C'était juste après ma rupture,

913
00:41:25,800 --> 00:41:25,910
et j'ai dû tourner une scène de romance.

914
00:41:25,910 --> 00:41:27,630
[Karen Benway VR]
et j'ai dû tourner une scène de romance.

915
00:41:27,630 --> 00:41:29,400
Je n'arrivais pas du tout à me mettre dans la bonne humeur.
[Karen Benway VR]

916
00:41:29,400 --> 00:41:30,150
Nous avons tourné pendant trois jours.
[Karen Benway VR]

917
00:41:30,150 --> 00:41:30,320
Nous avons tourné pendant trois jours.

918
00:41:30,320 --> 00:41:32,030
Finalement, le réalisateur n'a même pas voulu me parler.

919
00:41:32,030 --> 00:41:33,360
Même le personnel sur le plateau était

920
00:41:33,360 --> 00:41:34,960
m'évitant quand ils me voyaient.

921
00:41:35,360 --> 00:41:37,510
Plus tard, cette scène a même été coupée.

922
00:41:37,820 --> 00:41:39,050
A ce moment-là, je me sentais

923
00:41:39,080 --> 00:41:40,140
extrêmement gêné

924
00:41:40,140 --> 00:41:41,200
et vraiment bouleversé.

925
00:41:42,000 --> 00:41:43,230
Mais maintenant, tu vois,

926
00:41:43,770 --> 00:41:44,890
qui se souvient ?

927
00:41:45,890 --> 00:41:48,210
Tu as dit que tu venais de rompre,

928
00:41:48,230 --> 00:41:49,670
était-ce avec Liu Yanze ?

929
00:41:55,340 --> 00:41:57,140
Le troisième jour après la rupture.

930
00:41:59,440 --> 00:42:01,080
Qu’est-ce que ça fait ?

931
00:42:01,110 --> 00:42:02,480
Vous manquez le point.

932
00:42:02,480 --> 00:42:04,220
Quel est le rapport avec la scène ?

933
00:42:04,220 --> 00:42:05,300
Xiaoxiao,

934
00:42:05,320 --> 00:42:07,870
Je n'arrive vraiment pas à trouver le sentiment de cette scène.

935
00:42:07,870 --> 00:42:09,580
Pourriez-vous m'en parler ?

936
00:42:18,950 --> 00:42:21,620
Le sentiment était...

937
00:42:25,050 --> 00:42:26,660
J'avais l'impression d'être

938
00:42:26,690 --> 00:42:27,620
complètement ennuyeux

939
00:42:28,280 --> 00:42:29,070
et engourdi.

940
00:42:32,350 --> 00:42:34,440
Je voulais m'éplucher une pomme à ce moment-là,

941
00:42:34,440 --> 00:42:36,370
mais j'ai fini par me couper la main avec le couteau.

942
00:42:36,370 --> 00:42:38,200
J'ai coupé ici. Le sang n’arrêtait pas de couler.

943
00:42:38,200 --> 00:42:40,330
Je continuais juste à regarder comme ça.

944
00:42:40,720 --> 00:42:42,420
Vous plaisantez ? Ça n'a pas fait mal ?

945
00:42:42,420 --> 00:42:43,220
Ça faisait mal.

946
00:42:43,970 --> 00:42:45,650
Mais à cette époque,

947
00:42:46,270 --> 00:42:47,560
j'ai réalisé

948
00:42:48,970 --> 00:42:51,850
qui se concentre sur la douleur physique

949
00:42:51,880 --> 00:42:53,680
ça m'a fait un peu moins mal au cœur.

950
00:42:53,840 --> 00:42:55,180
Même si ce n'est que pour un instant.

951
00:42:55,180 --> 00:42:56,480
Changer votre concentration

952
00:42:56,590 --> 00:42:57,880
à quelque chose

953
00:42:57,880 --> 00:42:59,440
moins important

954
00:42:59,440 --> 00:43:00,960
l'a rendu plus supportable.

955
00:43:04,080 --> 00:43:05,680
Je pense que je sais comment faire maintenant.

956
00:43:11,090 --> 00:43:11,800
Que fais-tu?

957
00:43:11,800 --> 00:43:13,660
Cela n'affectera pas le tournage.

958
00:43:13,740 --> 00:43:14,880
Je pense que je suis prêt.

959
00:43:15,410 --> 00:43:16,510
Qin Fei, ce n'est pas nécessaire.

960
00:43:16,510 --> 00:43:17,150
Xiaoxiao,

961
00:43:17,900 --> 00:43:19,300
Je sens que je peux le faire.

962
00:43:19,780 --> 00:43:20,850
Merci.

963
00:43:22,760 --> 00:43:24,860
[Karen Benway VR]

964
00:43:24,860 --> 00:43:25,550
Fei,
[Karen Benway VR]

965
00:43:25,550 --> 00:43:25,590
[Karen Benway VR]

966
00:43:25,590 --> 00:43:26,820
J'ai acheté les desserts pour toi.
[Karen Benway VR]

967
00:43:26,820 --> 00:43:27,370
J'ai acheté les desserts pour toi.

968
00:43:27,370 --> 00:43:27,990
Je les mangerai plus tard.

969
00:43:27,990 --> 00:43:29,190
Allons sur les lieux.

970
00:43:29,970 --> 00:43:31,510
[Karen Benway VR]